Movies & TV

Apu returns to The Simpsons: Sunil Malhotra takes over the voice, and the show writes in an apology

By Published

Hank Azaria and Matt Groening on a panel at New York Comic Con 2024
Hank Azaria, Apu's original voice actor, with Simpsons creator Matt Groening at New York Comic Con, October 2024 (archive image). Photo: Chris Roth / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Apu returns to The Simpsons after almost a decade of silence. The Kwik-E-Mart owner spoke again in “The Revengening”, the Halloween-themed episode that aired on Fox on Sunday 18 October, and he now has a new voice: Indian American voice actor Sunil Malhotra, replacing Hank Azaria. Producers say Apu and his family will be seen and heard more often. Here is what happened in the episode, why the character went quiet, and why the way the show handled the comeback matters.

By Editorial Team

What we know

  • The episode (FACT). Apu spoke in “The Revengening”, which aired on Sunday 18 October as a lead-in to this year’s “Treehouse of Horror XXXVII”, Variety and the BBC report.
  • The new voice (FACT). Sunil Malhotra, a veteran voice actor whose credits include Grey’s Anatomy, The Legend of Korra and games such as World of Warcraft and Halo: Reach, now voices Apu, according to Variety and Deadline.
  • Manjula (FACT). Janina Gavankar, known for The Morning Show, now voices Apu’s wife, Manjula.
  • Secrecy (REPORTED). Variety reports the return was a closely guarded secret, with no screener sent to critics and NDAs for everyone involved in the table read and production.
  • More to come (FACT). Executive producer Matt Selman said: “We love this character, and wanted to bring him back in a smart, ‘Simpsons’-y way that allowed him to evolve.”
  • UK viewers (REPORTED). The BBC says the episode will be available on Disney+ in the UK next week.
Simpsons executive producer Matt Selman at Comic-Con, 2010
Simpsons executive producer and showrunner Matt Selman at San Diego Comic-Con, July 2010 (archive image). Photo: Gage Skidmore / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0) Source

Why Apu went silent

Apu Nahasapeemapetilon was voiced by Hank Azaria, a white actor, for close to 30 years. In 2017 the comedian Hari Kondabolu released the documentary The Problem With Apu, in which South Asian American performers described being mocked with the character’s name and accent while growing up. The film argued that, for many viewers, Apu was the only Indian character they knew.

Azaria announced in 2020 that he would stop voicing the role. “I apologize for my part in creating that and participating in that,” he said in 2021 on the Armchair Expert podcast, as quoted by Variety. In 2020 the show announced it would no longer cast white actors to voice characters of colour. From 2017 onwards, Apu was still seen in the background of Springfield, but he did not speak.

How Apu returns to The Simpsons

The episode turns the long absence into the plot. A figure in a “Daft Monk” costume, a mix of a Daft Punk helmet and a monk’s robe, is accidentally killed again and again by Springfield residents. A year later he returns to take revenge, and at City Hall he takes off the helmet to reveal he is Apu.

“I am the man you left for dead. I am the one you pretended never existed,” he says, according to Variety and the BBC. Marge, described by the BBC as a thinly veiled mouthpiece for the producers, answers: “Apu, we’re so sorry we left you for dead. Believe me, we wanted to do the right thing.” Lenny adds a nod to the writers’ room: “If it’s any consolation, we had so many internal conversations about it.”

Variety credits the idea to staff writer Nick Dahan, who wrote the episode, and co-executive producer Cesar Mazariegos.

What the new voice actor said

Malhotra said the audition call made his “stomach sink”, and that he was “prepared to walk away”. He told Variety he turned down his first professional job offer 28 years ago because it required him to play a stereotype. He agreed to the role only after meeting Selman and Mazariegos about their plans.

“Could they bring him back in a way that acknowledged and apologized for past mistakes? Could I make the character my own, and reclaim him in some way?” he said. In a joint Instagram post, Malhotra and Gavankar wrote: “Bringing Apu back feels like a reclamation.”

How it has been received

Kondabolu, who never called for Apu to be cancelled, praised the show for finding “a clever solution”, the Associated Press reported via NBC News. He also joked that he hoped it would stop “all the hatemail in many languages” he has received. Writer and producer Amar Shah, who wrote in 2018 that he felt fondly about Apu, told the AP he welcomed the careful approach, though he felt the change should have come sooner.

Why it matters beyond Springfield

The episode is a useful case study in how long-running shows deal with characters that have aged badly. The Simpsons chose not to delete Apu or quietly swap the voice, but to write the absence into the story and recast with actors who share the character’s background. Other studios are revisiting older properties in similar ways; our stories on the A Different World revival, the Girls revival at HBO and the Crazy Rich Asians series show how revivals and adaptations are handling casting and representation.

Photo note

We could not find a reliably licensed photo of the new Apu cast, so our featured image shows Hank Azaria and Simpsons creator Matt Groening at New York Comic Con in 2024. Azaria still voices other characters on the show.

What happens next

“Treehouse of Horror XXXVII” airs next, and Selman says Apu and the Nahasapeemapetilon family will appear more often from here. UK viewers can watch “The Revengening” on Disney+ next week, according to the BBC. We will follow how Apu is used in future episodes. More TV news is in our Movies & TV section.

Photo credits: Featured image: Hank Azaria, Apu’s original voice actor, with Simpsons creator Matt Groening at New York Comic Con, October 2024 (archive image). Photo: Chris Roth, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0). Source. In-article image: Simpsons executive producer and showrunner Matt Selman at San Diego Comic-Con, July 2010 (archive image). Photo: Gage Skidmore, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0). Source.

Sources

Share this story

Written by

The Centertainment editorial team covers entertainment news: celebrity news, music, movies and TV, and the trending stories people are talking about. We rely on primary sources wherever possible, and every article is reviewed by an editor who checks names, dates, figures and quotes against the original sources before publication, in line with our Editorial Policy.

More from Editorial Team

Next article

Related stories

More from Movies & TV

All Movies & TV stories

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *